« お知らせ: Yahoo! JAPAN の「登録サイト」になりました | トップページ | 文字絵のトリビア番外編? : 土佐礼子さんの「とされいこ」? »

2008年3月 2日 (日)

文字絵のトリビア(5) : 太宰治「人間失格」の『へへののもへじ』

 小畑健さんが表紙を描いたので、集英社文庫の「人間失格」の売れ行きが伸びたということが昨年話題になりました。うちの子供が中学校の図書館で「人間失格」を借りようとしたら、誰かが借りていて所在不明と先生に言われたそうです。DEATH NOTE 風の表紙の影響かもしれません。

Photo

 ところで、この「人間失格」に1カ所、「へへののもへじ」が出てきます(p.62の最後から2行め〜最後の行にかけて)。太宰治が「人間失格」を脱稿したのは、集英社文庫の口絵の手書き原稿へのキャプションによると、昭和23年(1948年)5月だそうです。
 しばらく前から、「へへののもへじ ←→ へのへのもへじ」の異同に注目しているのですが、この時点では太宰治は「へへののもへじ」と書いていたわけです。こういう問題のときにいつも参照している『へへののもへじ百面相』によると、「東北地域はだいたい関東と同じへへののもへじ」(p.10)とあります。太宰治は津軽(青森県)出身ですから、当たっていますね。

|

« お知らせ: Yahoo! JAPAN の「登録サイト」になりました | トップページ | 文字絵のトリビア番外編? : 土佐礼子さんの「とされいこ」? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/131182/40336548

この記事へのトラックバック一覧です: 文字絵のトリビア(5) : 太宰治「人間失格」の『へへののもへじ』:

« お知らせ: Yahoo! JAPAN の「登録サイト」になりました | トップページ | 文字絵のトリビア番外編? : 土佐礼子さんの「とされいこ」? »